Lương Văn Lợi - Xuân Viễn Xứ
Posted by: Unknown
| 30/5/09 | 4:39 SA
Labels:
Lương Văn Lợi,
Thơ,
Tuyển tập thơ La khê 1
Chiều cuối năm mưa buồn rơi lấm tấm
Gió lạnh về lanh động mấy rèm thưa
Nhìn muôn chồi mơn mởn đứng trong mưa
Như chờ đón phút giao thừa viễn xứ
Mừng xuân đến tiễn đông vào quá khứ
Mà nghe hồn lưu luyến những ngày thơ
Những ngày xưa đầy ước vọng mộng mơ
Không vướng bận đến dòng đời trôi nổi
Không vướng bận đến thiền tâm, tội lỗi
Bởi quanh mình là biển rộng bao dung
Là lối về với lòng mẹ mênh mông
Như lọn mía, như buồng cau, nải chuối
Trăm hướng đi nhưng về chỉ một lối
Nên xuân buồn thao thức mãi không thôi
Nước từ nguồn quanh quẩn cũng về khơi
Xa cách đó mười lăm năm rồi nhỉ!
Thời gian qua như đêm dài mộng mị
Đón xuân này xuân nữa mấy mươi xuân
Bạc mái đầu đi mãi giữa mông lung
Khao khát chút hương nồng chiều đông lạnh
Khao khát chút ánh hồng đêm cô quạnh
Muôn hoa về đua nở đẹp trần gian
Rộn tiếng cười bôi xóa dấu ly tan
Cho cách trở vẫn có ngày hạnh ngộ
Lương Văn Lợi
Seattle, WA 2006
# by Nguyễn đình Toàn - lúc 02:33 9 tháng 9, 2010
Đọc và nghe thơ anh làm mà cứ tưởng như thơ của nhà thơ tiền chiến nào đó.
# by Nguyễn đình Toàn - lúc 02:46 9 tháng 9, 2010
Hải Đà
Thơ Phóng Tác: Vương Ngọc Long
Phổ nhạc: Mai Đức Vinh
Cảm Xúc Đêm Trăng
(Ý thơ Tĩnh Dạ Tứ - Lý Bạch)
Đêm thu lặng lẽ gió phiêu phiêu
Réo rắt bên song tiếng sáo diều
Cố quận xa xăm sầu lữ thứ
Một mình quán vắng cảnh đìu hiu
Lá đổ mây giăng luống thẫn thờ
Rừng phong trở giấc động hồn thơ
Vi vu nhạc gió bên đồi vắng
Khắc khoải năm canh mắt lệ mờ
Ngổn ngang trăm mối vấn vương lòng
Ngàn dặm quê xa bóng chập chùng
Xào xạc thu vàng nghe tiếng vọng
Thềm trăng đầy ắp lá ngô đồng
Thổn thức hồn quyên mộng tỉnh say
Sông xưa bến cũ nhớ từng ngày
Phơ phơ tóc bạc đời sương điểm
Thở vắn đêm dài ngấn lệ cay
Đầu giường vằng vặc ánh trăng soi
Cứ ngỡ sương rơi đất trắng ngời
Trăng chiếu trời cao mê mẩn ngắm
Cúi đầu ... thương nhớ cố hương ơi !
Vương Ngọc Long
Bài thơ này của Lý Bạch nguyên tác của nó thơ chữ Hán nhưng đây là bản dịch của Vương Ngọc Long gửi anh Lợi thưởng thức .
Nguyễn đình Toàn